363 – de denker denkt het maar het gebeurt niet
hexagram 35 – 晉 (jìn) – “Floreren”
input
https://dirkvekemans.be/2018/09/10/harusmuze-85/
commentaar
de ogen kijken, maar het ziet het niet
de oren horen, maar het luistert niet
de neuzen snuiven, maar het ruikt het niet
de monden eten, maar het proeft het niet
de vingers raken, maar het voelt het niet
de denker denkt het, maar het gebeurt niet.
scève
Estant ainsi vefve de sa presence,
Je l’ay si vive en mon intention,
Que je la voy toute telle en absence,
Qu’elle est au lieu de sa detention.
Par divers acte, & mainte invention
Je la contemple en pensée rassise.
Cy elle alloit, là elle estoit assise:
Icy tremblant luy feis mes doleances:
En ceste part une sienne devise
Me reverdit mes mortes esperances.
r.1: vefve : het woord werd ook gebruikt om de weduwnaar aan te duiden
r.2: intention: ‘geest, gedachten’
r.6: en pensée rassise : in ‘gerustgestelde’ gedachten, hij heeft tijd want ze is toch altijd bij hem
r.9: une sienne devise : McFarlane wil ‘devise’ hier ‘conversatie’ laten betekenen, maar Defaux heeft wellicht gelijk om dit een jammerlijke verwarring te vinden: ’t betekent wel degelijk ‘devies’ in de zin van lijfspreuk. Men kan daarbij denken aan de anagrammen die Pernette in haar Epigram 5 heeft bekokstoofd
~ ~ ~
contact: dirkvekemans@yahoo.com
VOLG dirkvekemans.be
Vul je mailadres hieronder in en je krijgt elke dag het werk zo in je mailbox, gratis. jouw mailadres wordt verder niet gedeeld, gebruikt of anderszins bekend gemaakt. Met opzeglink in elke mail.
