Mijn hand ligt mij zoekende in jouw hand
& Jouw hand is zoek in mijn hand, de taal
Is die van ledematen, een verband
Dat aanspraak maakt op de vraag, een haal
Naar antwoord tussen de dijen, verbaal
Slechts met de schijn nog te willen praten
Terwijl wij samen de kleren haten
Die ons van nu & ons nog scheiden.
Elke adem stokt & is gelaten:
Wij beleven een zucht van dit lijden.
LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).