Koud is uw liefde, van de begeerte
Het Buiten & u heerst daar soeverein,
Vaardigt er de wetten uit, beheert er
Klaar het Binnen, het stelsel van uw zijn,
De wisselwerking tussen lust & pijn.
In het branden, hier, van ons verlangen
Heeft uw macht ons aan uw wet verhangen
Omdat u ons de uitgang strikt verbood:
Kregen wij wat wij zo erg verlangen,
Niets werd dan dit al, & dit leven dood.
LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).