AAN ZIJN LYLIA
Niet van Venus de verre fonkeling,
Niet het branden, fel, van het liefdesvuur,
Maar het leven in & door betovering
Van de doden die wij zijn in elk uur,
Hoe herhaling van de liefde wórdt het vuur:
Dat wou ik in deze verzen blazen.
Niets hier heeft jouw schoonheid, niets jouw duur,
Maar dit falen zal ieder verbazen.
LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).
Scève’s bundeling begint met een aanhef ‘A SA DELIE’, een vers van 8 regels.