Categorieën
Grafiek lyriek Vertalingen - Bewerkingen

olie en bloed

in tomben goud en lapus lazuli
scheiden de geheiligde lijven
wonderbaarlijk olie af, violentocht.

maar onder dikke lagen drentelklei
de vampiers liggen zwaar van bloed;
hun doodskleed bloederig, met lippenvocht.

vrij naar Oil and Blood van W.B. Yeats

In tombs of gold and lapis lazuli
 Bodies of holy men and women exude
 Miraculous oil, odour of violet.
 
 But under heavy loads of trampled clay
 Lie bodies of the vampires full of blood;
 Their shrouds are bloody and their lips are wet.

 

bloedolie
dv 2018 – “teresa bij de pieren” – inkt waterverf krijt – A5

2 reacties op “olie en bloed”

niet helemaal: ik heb altijd al gevonden dat vampiers belachelijk veel op pompiers leken en dat het ‘vampieren’ hoorde te zijn, want die lagen toch bij de pieren en dat was dan ook een pak griezeliger, ja toch?

maar bon, ik heb het veranderd, er luistert toch weer niemand naar mij, de dwazen!

Geef een reactie