Wij beleven thans het diepe duister
Een weldaad van de nacht die ons ontziet,
Wij hangen in elkaar, sier & luister
Wij zien elkaar, maar elkaars ogen niet:
Dit is een vreemd & woordenrijk gebied.
Hier heb ik jouw klare licht ontvangen,
Hier is enkel actueel verlangen,
Daar is niets dan nijd, een droef beleid:
Het wil het nu aan het niets verhangen
& Al jouw schoonheid aan een vlek van spijt.
DIANA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).