second hand writing 001

 

 

 

procedure ‘second hand writing’:

right page / rechterblad

1. herhaal 1 frase handschrift (krabbels) in potlood voor de duur van het blad
2. vat de frase samen, maak een ‘definitieve’ versie met litho crayon in het midden
3. maak een contour in potlood rond het handschrift in crayon
4. zet de potloodkrabbels ‘in het net’ met Chinese inkt:
   1. die boven het crayon met een gewone fijne pen
   2. die onder het crayon met een bredere kalligrafiepen
   3. bedenk ondertussen in de moedertaal (NL) een ‘invulling’ voor de krabbel

 

opposite page / linkerblad

1. schrijf links bovenaan in gewone pen de moedertaal ‘invulling’ van de krabbelfrase
2. schrijf onderaan rechts in kalligrafiepen de EN vertaling/bewerking van de moedertaalinvulling
3. maak in het midden een tekening/iconografische voorstelling/gignogram van de beweging uitgedrukt door de aldus tot stand gebrachte ‘second hand writing’
4. dateer de pagina

 

 

U kan ‘second hand writing’ verder volgen via de Engelstalige NKdeE-blog:
http://nkdee.blogspot.be/2018/02/second-hand-writing-001.html