“Schlaf und Tod, die düstern Adler / Umrauschen nachtlang dieses Haupt”
Georg Trakl, Klage
Slaap & dood, uw zwarte zeilen ruisen
Zinsvergruizend de nacht lang door dit hoofd:
Woorden worden korrels, letters gruis &
Binnen stormt het Niets, stom als beloofd,
Koud & stil, zo wordt ons ’t leven geroofd.
Lijven rijten open op de tanden
Van de tijd & niets heeft nog om handen
De stem die schreeuwt & zwalpt & snikkend zinkt:
Diepte gaapt waarin wij dan belanden.
Het vlakke zwijgen van de nacht weerklinkt.
DAPHNE (werktitel) is een reeks van 449 dizains, een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd)