Categorieën
lyriek

niet omkijken

Om Bhur Bhuva Suvah / Tat Savitur Varenyam / Bhargo Devasya Dheemahi / Dhiyo yonah prachodayat

Zie, met dat ene oog der poëten
In het gehele duister van mijn nacht,
In de sarcofaag van mijn geweten,
Het licht waarin de Stem bloeit met haar pracht.
Aanhoor hoe in gestamel zingt, zo zacht,
Hoe in mijn onmacht klinkt, heel even
Haar kracht, dit onmetelijke leven
& Voel haar lichaam vol verlangen
Naar het schone dat in ons blijft leven
Het alles in het aum van haar gezangen.

noot: LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).

Geef een reactie