Le veoir, l’ouyr, le parler, le toucher
Finoient le but de mon contentement,
Tant que le bien, qu’Amantz ont sur tout cher,
N’eust oncques lieu en nostre accointement.
Que m’à valu d’aymer honnestement
En saincte amour chastement esperdu?
Puis que m’en est le mal pour bien rendu,
Et qu’on me peult pour vice reprocher,
Qu’en bien aymant j’ay promptement perdu
La veoir, l’ouyr, luy parler, la toucher.
Vertaling ChatGPT 6.0 2026:
Zien, horen, spreken, aanraken
volstonden voor mijn geluk,
zodat het genot dat minnaars boven alles koesteren
nooit een plaats kreeg in onze omgang.
Wat heeft het mij gebaat eerbaar te beminnen,
kuis verloren in een heilige liefde,
nu mij het goede met kwaad wordt vergolden
en men mij als een ondeugd kan verwijten
dat ik door goed te beminnen zo vlug verloor:
haar zien, haar horen, tot haar spreken, haar aanraken.
~
Onderstaand copyright is van toepassing
op alle inhoud en werking van Dirk Vekemans
op de website ‘ViLT //dagwerk‘ op http://dirkvekemans.be :
CC0 1.0 Universal
Public Domain
Dedication
P.S.
Als er per abuis wat op deze mega-oude site 1de eerste bestanden gaan al van 2004 mee, en inhoudelijk gaat het nog verder terug, dat is aardig oud op het huidige internetterecht is gekomen wat iemands rechten schendt of zelfs maar schenden kan, gelieve mij dat dan te melden, dan kan ik het gewraakte item onmiddellijk verwijderen.
contact: dirkvekemans@yahoo.com
VOLG ViLT // dagwerk
Vul je mailadres hieronder in en je krijgt elke dag het werk zo in je mailbox, gratis. Jouw mailadres wordt verder niet gedeeld, gebruikt of anderszins bekend gemaakt. Met opzeglink in elke mail.
alles van waarde is gratis
Noten