Tu fais, cruel, ses pensées meurdrieres
Du bien, donc suis, long temps à, poursuyvant,
Tu la rendz sourde a mes chastes prieres,
Tant que mon mal est a moy survivant.
Tu fais soubdain, & deffais, moy vivant,
Ce, que le temps a grand peine extermine.
Fais donc, Amour, que peu d’heure termine.
Si long languir par revoluz momentz:
Ou je diray, que ton arc examine
Neronnerie en mes si griefz tourmentz.
Vertaling ASTRA 2026:
Wreedaard, jij maakt haar gedachten moorddadig
jegens het geluk dat ik al zo lang najaag.
Jij maakt haar doof voor mijn kuise gebeden,
zodat mijn leed mijzelf nog overleeft.
Jij schept en breekt opeens, terwijl ik leef,
wat zelfs de tijd maar moeizaam uit kan wissen.
Laat dan, Amor, een kort uur een einde maken
aan dit lange kwijnen, telkens weer herhaald:
of ik zal zeggen dat jouw boog op mij
de wreedheid van een Nero uitprobeert.
~
Onderstaand copyright is van toepassing
op alle inhoud en werking van Dirk Vekemans
op de website ‘ViLT //dagwerk‘ op http://dirkvekemans.be :
CC0 1.0 Universal
Public Domain
Dedication
P.S.
Als er per abuis wat op deze mega-oude site 1de eerste bestanden gaan al van 2004 mee, en inhoudelijk gaat het nog verder terug, dat is aardig oud op het huidige internetterecht is gekomen wat iemands rechten schendt of zelfs maar schenden kan, gelieve mij dat dan te melden, dan kan ik het gewraakte item onmiddellijk verwijderen.
contact: dirkvekemans@yahoo.com
VOLG ViLT // dagwerk
Vul je mailadres hieronder in en je krijgt elke dag het werk zo in je mailbox, gratis. Jouw mailadres wordt verder niet gedeeld, gebruikt of anderszins bekend gemaakt. Met opzeglink in elke mail.
alles van waarde is gratis
Noten