Categorieën
LAIS, 449 dizains

Mama Saburu & de strijd tussen Aratta en Uruk

Enmerkar and En-suhgir-ana

U bent voor haar te zwak als tovenaar.
Ik eigen mij haar lijf & zinnen toe.
Ik vang uw visjes met mijn adelaar
Mijn wolven eten lam, mijn leeuwen koe.
U kan haar binden op uw bed van gras,
Uw koorden zijn als slangen slappe woorden.
Ze  sissen weg  & uit & sterven levensmoe.
Het vuur verdrijft hen, dat ik in haar was.
Nisaba hielp mij in het breken  van uw  vloek.
Kijk hoe ik haar wikkel in mijn gouden doek.

2 reacties op “Mama Saburu & de strijd tussen Aratta en Uruk”

thnx Adriaan.
Ik zit net lekker te verdwalen in uw beeldspraak-boek!
Had jij niet ook wat Sumerische vertalingen gemaakt, ooit? Heb je die nog liggen ergens?

Geef een reactie