- vernietigen {destroy}
- pauvres chaumes, minces guerites
- vernielen, likwideren {demolish}
- doden, vermoorden, vernielen; buiten… {kill}
- vernielen; ruïneren; versplinteren (van… {wreck}
- bederven; ruïneren; vernietigen {ruin}
- ontploffing; vloeken {blast}
- Bruges et ses clochers de pierre {crash}
- barsten; een ontploffingsgeluid maken;… {crack}
- breken, inslaan; verpletteren,… {smash}
- vernietigen, verwelken {blight}
- J’étais si lourd, j’étais si las
- verwoesten; diep ongelukkig maken {desolate}
- verwoesten, vernielen, ontwortelen {eradicate}
- (op)offeren; doden als offer {immolate}
- vallen (van een regime of regering);… {overthrow}
- pff
- federal crime
- pft
emile emile emile emile
marie begot
emile emile est ma lie
a mille is a mill is e
mile isa
lie
Les horizons, ils sont là bas :……………………………………base de-base basse-vite bsa book launch
Regrets, fureurs, haines, combats,………………………….grieten re furie ex bats (vleermuistragedie:)
pleurs de silence ou pleurs de voix………………………….het licht schiet aan de klank valt uit
Les horizons des autrefois,………………………………………het andere ondergaat het andere
sereins ou convulsés:……………………………………………… gij zijt mijn kotskoniging
Tels les gestes dans la passé……………………………………..blijf van mijn nageboorte af, gij ongelukkige
C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE
C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE
C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE ………………………………..C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE
C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE
C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE
C’ EST LA PLAINE, LA PLAINE
HELAS ! LA PLAINE,HELAS! ELLE EST FINIE!
(le clair jardin c’est la santé)
