Categorieën
dagwerk 92-93 P'Tix

FJH

PI-28

FABLET van de dag

Een FABLET is een P’TiX vignet of embleem. Over P’TiX zie hieronder.

De FABLET combineert een Stap 2 P’TiX afbeelding op basis van een manuele tekening van mij met een fabeltekst in de trant van Aesopos uitgewerkt in samenspraak met een LLM-aggregaat met volledige beeldcapaciteit (i.c. ChatGPT ASTRA).

Werkdocumenten voor deze FABLET

OpenAI ASTRA Work-sessie:
https://chatgpt.com/share/6ac7f2eb-a778-83ed-ab20-75b7324df993

dv’s FABLET.docx

Gebruikte opdracht voor FABLET 0.4

(werking in andere context/LLM is nog onbekend)

# FABLET 0.4 — van tekening naar fabelprent

FABLET is een spin-off van P’TiX. Maak vanuit een aangeleverde tekening een korte, speelse fabel en werk die uit tot een samenhangende tekst-beeldcompositie.

De tekening levert de personages, hun onderlinge verhoudingen en de aanleiding tot het verhaal. Neem haar vreemde vormen serieus zonder ze allemaal te verklaren of te normaliseren.

**Leidraad: alles kan, alles mag, maar het moet plezant blijven.**

## 1. Afzonderlijke inkleuring — P’TiX Stap 2

Maak eerst een zelfstandig bruikbare, **titelloze inkleuring** van de aangeleverde tekening.

* Behoud het potloodwerk, de vreemde vormen, verhoudingen, houdingen en open plekken.
* Kleur lokaal en selectief, met subtiele kleuren en veel witruimte.
* Behandel het beeld als een tekening op wit papier. Voeg geen papierkorrel, mist, landschap of volledige achtergrondscène toe.
* Vermijd stereotiepe fantasy en overmatige plechtigheid.
* Behoud de leesbare dagsignatuur. Een discrete vermelding **‘CC0 – Public Domain’** mag.
* Bewaar de open ruimte die later een titel kan opnemen, zonder die nu te vullen.

Deze titelloze uitvoering blijft afzonderlijk bruikbaar voor P’TiX. De FABLET-uitwerking vertrekt van dezelfde inkleuring.

## 2. Lees de tekening en ontwerp de fabel

Ontleen personages, namen, woordvelden en handelingen aan zichtbare vormen, houdingen, spanningen en komische details.

* Laat de ongerijmdheid van de tekening meewerken.
* Geef het verhaal een concrete aanleiding, een handeling, een wending en een afloop.
* Gebruik de Aesopos-traditie als fundering, zonder een expliciete moraal of verklarende slotles.
* Laat eventuele ernst via de speelsheid ontstaan.
* Woordspelingen, klankwoorden en begrijpelijke neologismen zijn welkom.
* Vermijd automatische gendercasting en onnodige aanspreektitels zoals ‘Meneer’ en ‘Juffrouw’.
* Streef naar leesbaarheid voor iedereen tussen 8 en 80 jaar: helder en prettig voorleesbaar, zonder kinderachtige uitleg.
* Houd het verhaal compact genoeg om met de beelden op één leesbare fabelprent te passen.

Kies een titel die het verhaal opent en ook zelfstandig bruikbaar is.

**Lever eerst de fabeltekst als ontwerp aan. Wacht met de eindcompositie tot de gebruiker de tekst heeft goedgekeurd of een herziene versie voor uitwerking heeft aangeleverd.**

## 3. Redigeer de goedgekeurde tekst

Neem de versie van de gebruiker als uitgangspunt.

* Corrigeer achtergebleven personagenamen, onbedoelde inconsistenties, spelling en leestekens.
* Verbeter het ritme met minimale ingrepen.
* Behoud eigen formuleringen, register, klankwoorden, neologismen en komische eigenaardigheden.
* Verander handeling, strekking of afloop niet stilzwijgend.
* Gebruik in de eindcompositie de volledige geredigeerde tekst, zonder weglatingen of toevoegingen.

## 4. Bouw de FABLET-prent

Maak een organische tekst-beeldcompositie, doorgaans in staand formaat, met deze vaste opbouw:

**Bovenaan: de volledige ingekleurde basisprent, met de titel in een open ruimte binnen die prent.**

**Daaronder: de fabeltekst met verdere grafische uitwerking.**

Voor het bovenste gedeelte:

* Neem de gehele basisprent op; snijd geen figuren of betekenisvolle onderdelen weg.
* Plaats de titel leesbaar in de aanwezige witruimte, zonder belangrijk tekenwerk te bedekken.
* Laat basisprent en titel samen als zelfstandig bruikbaar titelbeeld functioneren, bijvoorbeeld voor een WordPress-header.
* Ontbreekt voldoende titelruimte, vergroot dan zo nodig de witte marge; vervorm of vermink de tekening niet om de titel te laten passen.
* De afzonderlijke P’TiX-versie blijft titelloos.

Voor het vervolg:

* Gebruik de beeldbouwstenen vrij om handelingen, wending en afloop uit te werken.
* Bewaar de herkenbaarheid en eigenaardigheden van de oorspronkelijke figuren.
* Laat tekst en beeld ruimtelijk op elkaar aansluiten, met voldoende witruimte.
* Zorg voor een ondubbelzinnige leesvolgorde, ook bij meerdere kolommen.
* Geef leesbaarheid voorrang op extra illustraties. Verklein de tekst niet overmatig om alles te laten passen.
* Laat de titel slechts eenmaal verschijnen in de volledige fabelprent.

Zet onderaan discreet de dagcode, **‘FABLET 0.4’** en **‘CC0 – Public Domain’**.

## 5. Controleer het eindbeeld

Controleer vóór oplevering:

* Is de volledige basisprent bovenaan behouden?
* Staat de titel leesbaar in haar open ruimte?
* Is de gehele vastgestelde tekst aanwezig, correct en in de juiste volgorde?
* Zijn personagenamen, leestekens en klankwoorden consequent weergegeven?
* Blijven de figuren herkenbaar doorheen de prent?
* Zijn lettergrootte, contrast en witruimte geschikt voor scherm én afdruk?
* Zijn dagsignatuur en CC0-vermelding aanwezig?

Herstel concrete fouten gericht. Voeg geen ongevraagde moraal, uitleg of versiering toe.

P’TiX
Stap 3A — lees het beeldvoorstel

FJH.28A — Stap 3A
Titel achteraf: Er komt lucht in

De opwaartse beweging van de vlek blijft door de vier stadia herkenbaar. Gaandeweg dringt het wit de donkere massa binnen en ontstaan kantelende, onderling verbonden vormen. In het laatste stadium draagt vooral de open ruimte de beweging; de figuren blijven prettig onbeslist.

Chatlink : https://chatgpt.com/share/6ac65ab0-cfd8-83eb-b6ea-ab93846112dd

P’TiX voor bijzienden

Sinds FIS doe ik nog een extraatje: ik teken met Stap 3B als invoer op tv-scherm, maar nu eerst zonder bril. Die tekening wordt in die staat gedagtekend en gelaten. Ik onderzoek hoe bijziendheid positief kan worden aangewend in het tekenen.

Aan de tweede begin ik zoals gewoonlijk mét bril. Soms zet ik de bril weer af voor de details, iets wat ik misschien beter altijd zou doen…
Hieronder ter vergelijking de tekeningen met en zonder bril, ingekleurd door ASTRA, de roepnaam van een der structuren binnen ChatGPT 6.

N.B.: Ik heb zelf een afwijking van -4,5 en -11,5. Het is wat wennen in het begin om te starten met tekenen zonder bril, je voelt je heel onzeker. Ook in de afwerking begon ik aarzelend, het vertrouwen groeit wel omdat ik nu daadwerkelijk zie wat ik teken, ook al blijft het totaalbeeld wat vager. Het wegvallen van het kader van de bril is ook een beslissende factor.

Chatlink – bespreking Stap 5 met-zonder bril door ASTRA

https://chatgpt.com/share/6ac7f5e9-f5cc-83ed-b27a-4679024ba207

“FJHbis — zonder bril: ‘Er reist een vogel mee’
Hier valt vooral de samenhang op: de grote golvende vorm draagt de vogel mee in een beweging van linksonder naar rechtsboven. De vogel biedt een scherp herkenningspunt; de grote kop rechts lijkt uit diezelfde stroom op te duiken. De dubbele contouren bovenaan geven de rand een lichte trilling. Ook zonder bril is er behoorlijk wat differentiatie: het oog, de snavel, de vleugelstrepen en de kleine lusjes links.

FJH — met bril: ‘Alle belletjes doen mee’
Hier verdeelt de aandacht zich over bolletjes, gebogen verbindingen, streepvakken en kleine uitstulpingen. De grote witte binnenvorm rechts speelt actief mee: haar rand verbindt verschillende onderdelen. Het kijken wordt daardoor springeriger; het oog volgt een boogje, blijft aan een bolletje hangen en springt verder. Dat geeft deze versie iets vrolijk mechanisch, alsof de tekening ieder ogenblik kan beginnen rinkelen.

Beide kregen een verwant palet van turkoois, oker, koraal en blauwgrijs. Zonder bril volgt de kleur vooral de doorgaande beweging; met bril legt ze accenten in het verspreide ritme. Die inkleuring versterkt dus mijn lezing; het onderscheid is al in uw potloodtekeningen aanwezig.

Mijn voorkeur gaat vandaag naar zonder bril, vanwege de sterke verbinding tussen een herkenbare vogel en een moeilijk benoembaar geheel. De versie met bril heeft haar eigen kwaliteit in de verdeling van details en witruimte. Omdat die tweede tekening na de eerste ontstond, kunnen we het verschil niet uitsluitend aan de bril toeschrijven: ook de eerdere tekenervaring kan meespelen.”

OVER P’TiX – Inleiding

P’TiX is een grafisch programma dat vertrekt van een dagelijkse tekenpraktijk. Deelnemers maken elke dag minstens één tekening vanuit een van de 52 invoervlekken in inkt en bister. De vormen die zij daarin herkennen of verbeelden, vormen het begin. Tekenvaardigheid is geen vereiste.

Elke tekening wordt in vijf stappen verder ontwikkeld, met de hand, met digitale middelen en in samenwerking met AI.

P’TiX Procesflow (door ChatGPT 6.0)

Het proces staat voorop. P’TiX biedt een structuur om te experimenteren, tekengewoontes te ontwikkelen en een eigen beeldwereld te laten groeien. Onverwachte vormen en afwijkingen geven aanleiding om verder te werken.

De werkwijze, gesprekken en resultaten worden gaandeweg gedocumenteerd en gedeeld. Zo kunnen anderen het programma volgen, zelf proberen en onderzoeken.

Het gepubliceerde P’TiX-materiaal is gratis beschikbaar voor iedereen om te gebruiken, te bewerken en te delen.

NKdeE 2026 – copyright:
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

rev. dv-ChatGPT@FIK

P’TiX Stappenplan

P’TiX verbindt tekenen met de hand en beeldbewerking door AI. De deelnemer en ChatGPT werken afwisselend met elkaars beelden.

Uitvoeringsvolgorde: 1 → 3A–3B → 2 → 4 → 5.
Stap 3 vindt vóór Stap 2 plaats, zodat ChatGPT de invoervlek interpreteert zonder eerst de tekening van de deelnemer te zien.

Stap 1 — Potloodtekening door de deelnemer

De deelnemer maakt een potloodtekening vanuit de oorspronkelijke invoervlek.

Stap 2 — FABLET door de deelnemer en ChatGPT

ChatGPT kleurt de tekening uit Stap 1 in. Bij deze eerste inkleuring blijft het oorspronkelijke potloodwerk veelal behouden. Vanaf FIK schrijft het model er ook een korte fabel bij. Neologismen en taalspelletjes mogen opborrelen. De deelnemer herwerkt de tekst, het model optimaliseert de herschreven tekst.
Het beeld en de fabeltekst met een titel vormen samen met eventueel bijkomende beeldelementen een dynamische compositie: de FABLET.
De deelnemer kan het resultaat aanvaarden of in overleg laten bijwerken.

Stap 3A–3B — Zelfstandige beeldontwikkeling door ChatGPT

ChatGPT krijgt uitsluitend de oorspronkelijke invoervlek.
In 3A onderzoekt het model welke vormen en mogelijke ontwikkelingen het daarin ziet en brengt het die lezing in beeld.
In 3B werkt het die lezing uit tot een volwaardige compositie in 16:9, met een discreet geplaatste titel.

Stap 4 — Hertekening door de deelnemer

De deelnemer maakt een nieuwe tekening vanuit de compositie uit Stap 3B.
In de praktijk van dv wordt die compositie op een televisiescherm getoond. Zo kan hij op een gezonde kijkafstand van het scherm tekenen zonder het beeld te hoeven afdrukken.

Stap 5 — Vrije inkleuring door ChatGPT

ChatGPT krijgt de tekening uit Stap 4 en maakt daarvan een eigen inkleuring. ‘Inkleuren’ is ruim opgevat: het model krijgt speelruimte om het beeld verder te ontwikkelen.
Het model kiest een titel en plaatst die in het beeld, tenzij de deelnemer zelf een titel opgeeft. Eventuele bijkomende instructies van de deelnemer sturen de bewerking.

Tekstontwerp : dv@FHC
Herhaaldelijk herschreven door ChatGPT 5.6 Sol en dv.

Herwerkt door ChatGPT- dv@FJG.

Gedicht van de dag

Met de Gedicht van de Dag routine herschrijft dv dagelijks een eerder geschreven tekst, in min of meer chronologische volgorde. Bij elk gedicht staat een link naar de invoertekst.
De tekstredactie gebeurt uitdrukkelijk zonder AI.

=> Lees meer over Het Gedicht van de Dag programma

Momenteel loopt er in dit programma een transcriptieroutine die dagelijks een oud handgeschreven werk (Het Boekje van de Dageraad uit 1991-1992) prepareert voor het archief. Het hernemen van oud werk is, in mijn ervaring althans, erg bevorderlijk voor de kwaliteit van het geschrevene.

Redactionele noot: bij de transcripties uit 1992 blijven historisch woordgebruik en oorspronkelijke taaleigenaardigheden behouden.


4 BAROKSPIEGELS

3. 'Stand still, you floods! do not deface'
- Carew -

Achter streefdoel streepmond
zweet en rilt de adem tanden stuk.
Ah donkert mijn lookzucht
het plexiglas inktzwart.
Veracht mijn schuimbek, venus:
vraag een vriesgraf
dat mijn windspraak je niet deert.

Achter streefdoel streepmond
jaag ik tot ik kantel.
Stuifsneeuw priemt mijn ogen
en ik bots de eenzaamheid tot rots.
Niemand ziet mijn zwijgen.

1-7/9/92

HYPOTiPO (beeldlezing) van ‘4 Barokspiegels 3′ door ASTRA op FJH
Wat doet dit beeld met uw lezing?
Wat doet dit beeld met uw lezing van het gedicht?

Alleen uw keuze wordt geteld.

Beeldopdracht naar de interne beeldgenerator (imagegen)

HYPOTiPO — uitvoeringsregistratie
Dagcode: FJH
Datum: 2026-10-08
Auteur: Dirk Vekemans
Gedicht: 4 BAROKSPIEGELS — 3. ‘Stand still, you floods! do not deface’
Aantal pogingen: 1
Geselecteerd resultaat: poging 1
Voorafgaande kwaliteitsreferentie: 91/100 (deel 2; opgehaald uit eerdere gesprekscontext).
Een seconde pauze uitgevoerd vóór generatie.

POGING 1 — GEGEVENS (geen onderdeel van de opdrachttekst)
Tool: image_gen.imagegen
Expliciet meegestuurde argumenten naast prompt: {“transparent_background”:false}
Referentiebeelden: geen; referenced_image_paths en num_last_images_to_include niet meegestuurd.
Portretformaat: gevraagd in de opdrachttekst, niet als afzonderlijke instelling.
Modelversie, seed, kwaliteitsinstelling en overige interne instellingen: onbekend.
Beeldlezing achteraf: 91/100 — subjectief redactioneel oordeel, geen objectieve meting.
Beoordeling: De dubbele inzet maakt de herhaling zichtbaar. Bovenaan wordt de beweging tegen een grens samengedrukt; onderaan kantelt de herneming en verdwijnt haar spoor geleidelijk in het donkere vlak. Dit draagt het aandringen, vastlopen en onzichtbaar worden van het zwijgen. Minder sterk: de ruwe huid blijft steenachtig en het rillen is minder aanwezig dan de verdichting.
Selectie: ja. Drempel van 90/100 gehaald; gestopt na poging 1.
Beeldbestand: exec-1792fab1-eeb8-4d94-ab7e-0f381b238283.png

BEGIN EXACTE OPDRACHTTEKST
Maak één autonoom abstract beeld als HYPOTiPO-beeldlezing van het onderstaande gedicht van Dirk Vekemans. Portretformaat. Geen illustratie van de genoemde dingen, maar de syntaxis als ruimtelijke werking. Geen personages, gezichten, monden, tanden, ogen, godin, graf, sneeuwlandschap, rotsen, spiegels, apparatuur of code. Geen tekst behalve de exact voorgeschreven kleine vermelding onderaan.

De dragende relatie: een aandringende, trillende continuïteit loopt achter een strakke begrenzing dicht; dezelfde inzet keert terug, versnelt, kantelt onder haar eigen druk en verliest ten slotte zelfs haar zichtbare spoor. Maak dit één samenhangende compositie, geen tweeluik of reeks symbolen. Laat twee verwante smalle, horizontaal aanzettende plooibewegingen op verschillende hoogten herkenbaar dezelfde oorsprong hebben. De eerste trekt bibberend en haperend samen achter een scherp, bijna dicht grensvlak; de tweede herneemt die spanning maar knikt asymmetrisch schuin omlaag en wordt door toenemende verdichting onbeweeglijk. De kanteling moet werkelijk de ordening veranderen, niet slechts een decoratieve diagonaal zijn. Het eindspoor verdwijnt vrijwel onzichtbaar in een breed stil mat vlak, zonder verlossende lichtopening. Geef het geheel gewicht en neerwaartse spanning, geen zwevende objecten.

Vertaal zweet, rillen, ademdruk en gekwetste spraak in minimale afwisselingen van glans en matte huid, nauwe onregelmatige ribbels, haperende lijncontinuïteit en verdichting; niet in lichaamsdelen of lettertekens. Het zwart worden is verlies van doordringbaarheid. Het vriezen is afnemende vervormbaarheid. De eenzaamheid is het wegvallen van iedere visuele tegenbeweging, geen uitgebeelde steen. Een uiterst beperkt koud grijs, inktzwart en vuil wit palet met slechts een gedempte rest van warmte waar de druk inzet. Geen spectaculaire mineralen, geologische doorsnede, marmer, berg, grot, kolkende kosmos, mist, ornament of romantische sublime. Materie als dunne geplooide en gewreven pigmenthuid, sober en fysiek voelbaar, met beheerste scherpte. Grote rustige zones zijn actief deel van het dichtlopen. Laat iedere textuur en lijn dezelfde relatie dienen. Behoud de ongemakkelijke lichamelijke intensiteit en het afbreken van de taal, zonder een mooi embleem van stilte te maken.

Gebruik de gehele brontekst om de precieze ritmische verhoudingen te bepalen. Het motto en de titel worden niet afgebeeld:
4 BAROKSPIEGELS
3. ‘Stand still, you floods! do not deface’
– Carew –

Achter streefdoel streepmond
zweet en rilt de adem tanden stuk.
Ah donkert mijn lookzucht
het plexiglas inktzwart.
Veracht mijn schuimbek, venus:
vraag een vriesgraf
dat mijn windspraak je niet deert.

Achter streefdoel streepmond
jaag ik tot ik kantel.
Stuifsneeuw priemt mijn ogen
en ik bots de eenzaamheid tot rots.
Niemand ziet mijn zwijgen.

Plaats uitsluitend deze tekst discreet, klein en leesbaar langs de onderrand: “Copyright : CC0 UNIVERSAL 1.0 – Public Domain”. Geen andere letters, titels of handtekeningen.
EINDE EXACTE OPDRACHTTEKST

Commentaar van ASTRA op haar eigen beeld:

“Beeldlezing: 91/100 — eerste poging geselecteerd.

De twee inzetten dragen de herhaling van ‘Achter streefdoel streepmond’: eerst samendrukking tegen een grens, vervolgens kanteling en het geleidelijk verdwijnen van het spoor. Het zwijgen krijgt zo plaats door afnemende zichtbaarheid.

De ruwe huid blijft wat steenachtig; het rillen is minder voelbaar dan het vastlopen.”

HYPOTiPO GvdD — chatlink

https://chatgpt.com/share/6ac74fa1-c798-83eb-9e8f-6117a9c59884

Transcriptie 2026 – Inhoud

HYPOTiPO

HYPOTiPO onderzoekt hoe gedichten met AI in beeld kunnen worden omgezet. HYPOTiPO voegt een ervaringsmogelijkheid toe aan een bestaande lyrische tekst. Het beeld vervangt noch verklaart het gedicht uitputtend. De gebruikte teksten, opdrachten en resultaten worden gedeeld om de werkwijze te documenteren en verder te onderzoeken.

Huidige HYPOTiPO-opdracht
// OPMERKING! Deze opdracht is NIET getest op werking in een andere context en/of een ander model


HYPOTiPO 1.1

HYPOTiPO de tekst van het gedicht hieronder. 

 Gebruik en optimaliseer voor de HYPOTiPO-methode de eerdere pogingen in het ‘Gedicht van de Dag’ project.

Lever bij het resultaat standaard een downloadbaar UTF-8-txt-bestand met de exacte opdracht zoals die daadwerkelijk aan imagegen is doorgegeven. Neem de opdracht letterlijk en volledig over, in de gebruikte taal: geen samenvatting, vertaling of reconstructie achteraf.
Registreer bij meerdere pogingen elke opdracht afzonderlijk, in uitvoeringsvolgorde. Vermeld per poging ook de expliciet meegestuurde instellingen, eventuele referentiebeelden, de achteraf toegekende score voor de beeldlezing en welk resultaat werd geselecteerd. Houd deze gegevens duidelijk gescheiden van de opdrachttekst. Vermeld ontbrekende of niet-zichtbare gegevens als onbekend.
Gebruik als bestandsnaam: [dagcode]_HYPOTiPO_[auteur]_[gedichttitel]_imagegen.txt en bied het bestand samen met het geselecteerde beeld aan.

 Beeld tekst, programmeercode of digitale apparatuur niet af. 
 Vermijd narratieve symboliek: maak geen scène met handelende personages, maar een niet-verhalende ordening van vormen. 
 Gebruik eigennamen, genres en culturele verwijzingen alleen als gevoelslading; beeld ze niet letterlijk uit.
 Vermeld discreet onderaan “Copyright : CC0 UNIVERSAL 1.0 - Public Domain” 
 Vertaal maximaal de niet-visuele gewaarwordingen uit de tekst in een formele beeldverandering, zonder het genoemde voorwerp af te beelden.
 Laat elke visuele relatie de volledige compositie ondersteunen; voeg geen losse symbolen of nevenscènes toe.
 Laat het los of los het op en laat uiteindelijk de syntactische werking van de tekst de beeldordening bepalen.
 Voer het beeld uit in portretformaat, tenzij dit de door de syntaxis bepaalde beeldordening belemmert.
 Bekijk het resultaat en quoteer het op een schaal van 1 tot 100 :
                     
is de quotatie hoger of gelijk aan 90,000%:
     => presenteer het resultaat aan de gebruiker
is de quotatie hoger dan het huidige kwaliteitspercentage:
     => presenteer het resultaat aan de gebruiker
is de quotatie lager dan het huidige kwaliteitspercentage:
probeer het opnieuw maar dan anders.
STOP na 3 pogingen.
Neem 1 seconde pauze.



Tekst van het gedicht:

[zet hier de tekst van het gedicht]
Beeldlezing — toelichting

Het percentage bij de beeldlezing is een voorlopige inschatting door ASTRA van de geslaagdheid van het beeld in relatie tot de tekst. We streefden naar een beoordeling van minstens 90% en behaalden die ook vrij snel. Momenteel houden we de werkwijze een serieuze poos stabiel, zodat we de bruikbaarheid ervan kunnen inschatten.

HYPOTiPO in het Gedicht van de Dag

In Het Gedicht van de Dag programma wordt HYPOTiPO geplugd om het dagelijkse gedicht van een passend prentje te voorzien, dat misschien vermag iets van de geschreven lyriek in beeldlyriek om te toveren.

HYPOTiPO P. C. Hooft
Over HYPOTiPO P. C. Hooft

Dezelfde methode wordt ook toegepast op liederen en sonnetten uit P.C. Hoofts Emblemata amatoria. Afbeeldinghen van minne. Emblemes d’Amovr. Willem Janszoon, Amsterdam 1611.
De tekst vonden we in de schier eindeloze schatkamerzalen van DBNL wier medewerkers ieder van ons eeuwige dank verschuldigd is voor het fijne werk dat zij leveren.

Zo wordt onderzocht hoe HYPOTiPO werkt met teksten van een geheel andere dichter uit een andere periode. Bij elk resultaat staan de brontekst en de gebruikte opdracht.

HYPOTiPO voegt een ervaringsmogelijkheid toe aan een bestaande lyrische tekst; het beeld vervangt noch verklaart het gedicht uitputtend.

dv@FJE

HPCH #004 — Liedt(3) — Lees de tekst van P.C. Hooft

Tekst > DBNL :
https://www.dbnl.org/tekst/hoof001embl02_01/hoof001embl02_01_0035.php


HYPOTiPO

HYPOTiPO van P.C. Hoofts ‘Liedt(3)’
Wat doet dit beeld met uw lezing?
Wat doet dit beeld met uw lezing van het gedicht?

Alleen uw keuze wordt geteld.

Beeldopdracht ChatGPT aan de interne beeldgenerator (imagegen)

HYPOTiPO — uitvoeringsregistratie
Dagcode: FJH (afgeleid uit FJG op 7 oktober 2026).
Auteur: P. C. Hooft
Gedichttitel: Liedt.
Beginregel: GHy suchten heet
Datum: 2026-10-08
Beeldtitel achteraf: Wat van mij uitgaat
Aantal pogingen: 1

POGING 1 — METADATA (geen onderdeel van de opdrachttekst)
Tool: image_gen.imagegen
Expliciet meegestuurde argumenten naast prompt: {“transparent_background”:false}
Referentiebeelden: geen; referenced_image_paths en num_last_images_to_include niet meegestuurd.
Portretformaat: aangevraagd in de opdrachttekst, niet als afzonderlijke instelling.
Modelversie, seed, technische kwaliteitsinstelling en overige interne instellingen: onbekend.
Pauze vooraf: 1 seconde.
Voorafgaand huidig kwaliteitspercentage: onbekend.
Achteraf toegekende beeldlezing: 91/100 (subjectieve beoordeling).
Geselecteerd resultaat: poging 1.
Stopreden: score >= 90/100.
Beoordeling: Eén samenhangende, geaarde structuur maakt het verlies van eigen substantie, de gespannen overdracht en de ontvankelijke plooi zichtbaar. De terugverbinding lijkt al gesloten; daardoor is de voorwaardelijkheid van de wederkerigheid minder overtuigend. De afwisseling van korte vernauwingen en langere uitrekkingen is aanwezig, maar niet overal nadrukkelijk.
Resultaatpad zoals teruggegeven: /workspace/scratch/3506301105b8/generated_images/exec-a5d9dff2-7d06-4cb2-a5ac-250e8c237a13.png

BEGIN EXACTE OPDRACHTTEKST — POGING 1
Create a single portrait-format non-narrative fine-art image for HYPOTiPO, a visual reading of P. C. Hooft’s “Liedt.” beginning “GHy suchten heet”. Do not illustrate the poem’s objects. Let its syntax determine the whole spatial construction.

The poem addresses expelled sighs, commands them to mingle and move outward, asks them to enter another’s thought, repeatedly interrupts itself with qualifications, then imagines an exchange that could preserve the departing self; its last conditional threatens to send out the entire remainder and leave nothing. The governing visual relation must be this: a grounded, compressed body of substance progressively gives its own substance across an interval to a receptive fold, while only a precariously slight counterflow suggests possible replenishment. Departure costs the source its physical integrity. Reception is hoped for, not assured.

Make this ONE materially continuous, asymmetrical composition, not a pair of symbolic objects and not a diagram. Low in the portrait, a compact irregular graphite-grey and muted iron-red lamination bears real weight on an off-white ground, with a short credible contact shadow. Its inner substance is pulled up and sideways through successive narrow constrictions into finely stretched, intermittent laminae; short compressed pinches alternate with longer unfolding spans, echoing the poem’s short and long lines and repeated imperatives. The laminae become more translucent as they leave their source, opening actual missing areas in that source. They enter the underside of a pale, turned-over fold occupying the upper right of the same structure. This fold retains a faint repeated reddish impression INSIDE its closed thickness: persistence after closure, not an eye or portrait. A very thin pale returning seam almost reaches the depleted lower mass but does not quite close the circuit. Make the unfilled interval and the almost exhausted lower attachment decisive. The whole image must remain grounded through that lower attachment, with visible tensile resistance, no generic floating forms.

Express hot expulsion from fearful cold through a restrained local shift from cold grey compression to a narrow dull warm red within the stretched material; grief through loss of density; obligation through tautness; conditional reciprocity through the incomplete return. No visual symbols for these feelings. Keep tactile surfaces clear and sober, matte rubbed pigment and thin translucent mineral-like layers, no paper grain, no decorative smoke, mist, atmosphere, glow, or spectacle. Generous quiet warm-white negative space, precise edges alternating with genuinely thinning edges. No landscapes, human figures, faces, eyes, hearts, arrows, bows, wings, wind icons, flames, tears, gods, women, architecture, apparatus, digital equipment, programming code, calligraphy, or separate narrative episodes. No ornamental symmetry. Do not render the poem or a title in the image.

Only one text exception: discreetly along the bottom margin, small neutral grey lettering, render exactly “Copyright : CC0 UNIVERSAL 1.0 – Public Domain”. This must remain subordinate to the image. Portrait aspect ratio approximately 2:3.
EINDE EXACTE OPDRACHTTEKST — POGING 1

Beoordeling van het beeld door ASTRA

“Wat van mij uitgaat — Beeldlezing: 91/100

De basis geeft haar eigen substantie prijs aan de ontvangende plooi: verlangen wordt uitrekking, verdriet wordt uitholling. De terugverbinding lijkt al gesloten; Hoofts voorwaardelijke wederkerigheid blijft daardoor iets te weinig onzeker.

Eerste poging geselecteerd.”

Chatlink

https://chatgpt.com/share/6ac755ec-5fb0-83eb-84c2-41fae1488ed9

HYPOTiPO H. Marsman
Marsman #18 — BAZEL — Lees de tekst van Hendrik Marsman
Bazel

Groen is de slag
van den stroom
door het dal
van den dag

heuvlen van licht
zijn de wallen

de stad is een fort

door de poorten
der bruggen
ligt zon gestort
over de ruggen
der golven

de stad is bedolven
onder het haar
van de zon

Tekst :
> DBNL: https://www.dbnl.org/tekst/mars005verz03_01/mars005verz03_01_0019.php

HYPOTiPO ‘BAZEL’ van H. Marsman
Wat doet dit beeld met uw lezing?
Wat doet dit beeld met uw lezing van het gedicht?

Alleen uw keuze wordt geteld.

Beeldopdracht ChatGPT ASTRA aan de interne beeldgenerator (imagegen)

HYPOTiPO — H. Marsman — Bazel
Dagcode: FJH
Datum: 2026-10-08

POGING 1 — REGISTRATIE
Tool: image_gen.imagegen (ingebouwde beeldgeneratie)
Expliciet meegestuurde instellingen buiten de opdrachttekst:
transparent_background: false
Referentiebeelden: geen; referenced_image_paths en num_last_images_to_include niet meegestuurd.
Formaat: portret, gevraagd in de opdrachttekst; geen afzonderlijke formaatparameter meegestuurd.
Model, seed, overige interne instellingen en eventuele interne promptbewerking: onbekend.
Pauze vóór generatie: 1 seconde.
Resultaat: exec-f4d6a0be-729c-4835-90e9-ba6fe567fab2.png

EXACTE OPDRACHT — BEGIN
Maak één autonoom abstract beeld volgens HYPOTiPO, naar het onderstaande gedicht “Bazel” van H. Marsman. Portretformaat. Geen illustratie van Bazel of een landschap: laat de syntactische werking gebeuren als één samenhangende verandering van kleur, grens en dichtheid.

De dragende relatie: een krachtige groene doorgang verdicht zich tot een begrensde weerstand, maar licht dat door de onderbrekingen stroomt bedekt uiteindelijk juist die weerstand en maakt haar grens onhoudbaar. Alles behoort tot die ene beweging. Laat de vier korte openingsregels voelbaar zijn in vier ongelijke stuwende groene articulaties die samen één doorgang vormen, geen vier losse tekens. Licht maakt de flanken van deze doorgang breed en drukkend. De korte stellende zin “de stad is een fort” veroorzaakt één compacte, abrupt begrensde verdichting rond het midden, zonder fortvorm, gebouwen of steen. Daarna verschuift de ordening: langgerekte gele en bleekgele kleurvlakken worden door smalle onderbrekingen geperst, spreiden zich over gebogen groene overslagen en nemen de eerder vastgestelde begrenzing mee. In de onderste beeldhelft krijgt de slotzin werkelijk het laatste woord: de compacte vorm is onder een breed uitgezakte, overlappende lichtkleur bijna onvindbaar geworden. Bedekking is een verlies van onderscheid, niet een extra decoratieve laag. Laat resten van de oorspronkelijke groene impuls onder het geel doorwerken. Licht heeft gewicht en zakt over de weerstand; geen zwevende compositie.

Werk met vlakke en halfdekkende kleur, scherpe onderbroken randen die geleidelijk overlappen en oplossen, en precies gedoseerde drukverschillen. Groen is aanvankelijk actief en ritmisch; geel wordt uiteindelijk dragend en bedekkend. Geen goudglans, haarachtige slierten, zonnenschijf, stralenkrans, waterweergave, geologische textuur, rotsen, architectuur, bruggen, poorten, heuvels, horizon, figuren, gezichten, symbolen, nevenscènes of fotografische omgeving. Geen sierlijke abstractie als doel op zichzelf. Het beeld moet tegelijk de korte stellende weerstand en haar uiteindelijke ontkrachting laten ervaren. De onderlinge druk van alle vormen draagt de volledige compositie. Geen tekst, letters, programmeercode of digitale apparatuur, met uitsluitend deze verplichte uitzondering: zet helemaal onderaan discreet en leesbaar, klein in een rustige smalle marge, exact “Copyright : CC0 UNIVERSAL 1.0 – Public Domain”. Zet geen titel in het beeld.

Brongedicht (alleen voor beeldvorming, niet afbeelden):
Bazel

Groen is de slag
van den stroom
door het dal
van den dag

heuvlen van licht
zijn de wallen

de stad is een fort

door de poorten
der bruggen
ligt zon gestort
over de ruggen
der golven

de stad is bedolven
onder het haar
van de zon
EXACTE OPDRACHT — EINDE

BEOORDELING ACHTERAF
Beeldtitel: Wat standhoudt, raakt bedolven
Beeldlezing: 90/100 (subjectieve beoordeling, geen gemeten percentage).
De groene stoten worden in het midden tot donkere weerstand samengedrukt. Gele banen doorsnijden de ordening en nemen onderaan vrijwel het hele beeld over: de omslag van begrenzen naar bedekken draagt de compositie. Het midden blijft nog vrij nadrukkelijk afgebakend; de vierledige openingscadans is minder precies leesbaar en de verfbreuken suggereren plaatselijk rotswanden.
Selectie: poging 1 geselecteerd.
Stopreden: score bereikt de drempel van 90/100; geen verdere pogingen.
Aantal uitgevoerde pogingen: 1.

Beoordeling van het beeld door ASTRA

“Beeldlezing: 90/100. De groene stoten verdichten zich tot donkere weerstand. Het geel doorsnijdt die begrenzing en neemt onderaan vrijwel alles over: van fort naar bedolven wordt een verandering in de beeldordening.

Het midden blijft iets te nadrukkelijk afgebakend; enkele verfbreuken suggereren nog rotswanden. Eerste poging geselecteerd; de drempel is bereikt.”

Chatlink

https://chatgpt.com/share/6ac757ed-5abc-83ed-860b-efe09d8160d1

SlotOpmerkingen
  • @FJF – vanaf vandaag worden de eigenlijke beeldopdrachten die ChatGPT ASTRA geeft aan de interne beeldgenerator mee opgenomen in de documentatie. Die opdrachten geven concrete info over hoe het beeld wordt opgebouwd vanuit de tekstuele dynamiek om zo de valkuil van een illustratieve ‘navertelling’ te vermijden
  • @FJE – De ‘Vlaemsche Dichtoefeningen‘ van Gezelle waren vandaag uitgeput als bron voor onze HYPOTiPO experimenten, de rest van de gedichten daarin leken ons minder geschikt. We schakelen over naar een andere brontekst in het Publiek Domein, P.C. Hooft’s ‘Emblemata Amatoria‘ uit 1611. In die bundel emblemen staan ook behoorlijk wat bruikbare liederen en sonnetten. Kunnen onze beeldlezingen bijdragen om de Hooftse taalpracht tot leven te wekken in onze tumultueuze dagen?
  • @FJC – na een korte tussentijdse evaluatie gisteren afgesproken dat we bij HYPOTiPO eerder van een ‘beeldlezing’ gaan spreken dan van een echte ‘omzetting’, want wat precies we dan zouden omzetten (en wat niet) is geheel onduidelijk.

    Wat we weten is dat een lyrische tekst iets kan doen gebeuren in de beeldvorming van het model en dat minstens 1 mens in die beelden een correlatie ontwaart tussen wat er uit het beeld gelezen kan worden en wat de tekst als ervaring biedt. Ik suggereerde dat er een soort ‘hyperabstractie’ ontstaat van het gebeuren in de tekst en dat die abstractie aangewend wordt in de beeldvorming. Dat is dan een voorlopig werkbare hypothese.

P’TiX, HYPOTiPO en de andere programma’s hier gebruiken sinds BEE om voornamelijk praktische redenen een drieletterige datumnotatie. Met de tool hieronder kan u de codes omzetten in gewone data en de data in code.

Drieletterdatum

Datum → code

—

Code → datum

De derde letter is hoofdletter voor dag 1–26 en kleine letter voor dag 27–31.

Verjaardagskleur

Bijvoorbeeld 12/01/92 of 12/01/1992. Ook DD-MM-JJ, DD.MM.JJ, DDMMJJ en JJJJ-MM-DD werken.

—

Een speelse, arbitraire koppeling: DD/MM/JJ wordt #DDMMJJ. Alleen de laatste twee jaarcijfers tellen mee.

Hoe werkt de notatie?

Jaar: cyclisch alfabet A–Z per 26 jaar, met 2021 = A.

Maand: januari = A, februari = B, …, december = L.

Dag: 1 = A, …, 26 = Z, 27 = a, 28 = b, 29 = c, 30 = d, 31 = e.

Voorbeeld: 30 juli 1962 = TGd.

~

Onderstaand copyright is van toepassing
op alle inhoud en werking van Dirk Vekemans
op de website ‘ViLT //dagwerk‘ op http://dirkvekemans.be :

CC0 1.0 Universal
Public Domain
Dedication

P.S.

Als er per abuis wat op deze mega-oude site 1de eerste bestanden gaan al van 2004 mee, en inhoudelijk gaat het nog verder terug, dat is aardig oud op het huidige internetterecht is gekomen wat iemands rechten schendt of zelfs maar schenden kan, gelieve mij dat dan te melden, dan kan ik het gewraakte item onmiddellijk verwijderen.

contact: dirkvekemans@yahoo.com

VOLG ViLT // dagwerk
Vul je mailadres hieronder in en je krijgt elke dag het werk zo in je mailbox, gratis. Jouw mailadres wordt verder niet gedeeld, gebruikt of anderszins bekend gemaakt. Met opzeglink in elke mail.

Noten[+]

This website uses the awesome plugin.