vertaling
[the Dutch poem ‘meermin’ below, translated by ChatGPT Dec 15 Version, with some corrections by me. i’ll be testing if the translations get any better within one conversation]
mermaid
The answer sought a question mark.
The sign is a period. The world is the world
is not the world.
Broken. Her lips trembled with contempt
dark red inside. Lava froze and it became hate,
a bond that doesn’t break easy.
How sparkling the jewels of the abuse.
Love, your breath is compressed air. Each sigh
a new monster that emerges in the inches. Devilish rumbling. Screaming helicopter blades. Swallowing sea.
The light and the cold, horror and distress.
With the curvature of an accomplice
in the trashed writers outlet. Cursed.
Mitigated anger it got, lack of violence.
The less it got, the more it adored.
The more it loved, the less it got.
Yes indeed, you trembling retable of lack that she made:
it slid out and fell screaming into the snake pit.
The sliding. The sliding. The light.
Count its sacrosanct blood red morning suns,
unroll on the screens the heavenly role of delusion.
Catch its pearls of fear and disgust as it comes.
Sing. Strike the eyes out of it. Pet off its ears.
Pick the nose until it yawns. Push the little body out.
Tell it. Throw it away.
It wants to move on.
Beyond desire.
Beyond satisfaction.
Beyond the nothing that remains.
To the blooming of the lily
in the garden beyond Eden.
gedicht
meermin
Het antwoord zocht een vraagteken.
Het teken is een punt. De wereld is de wereld is
de wereld niet.
Brak. Haar lippen trilden met het misprijzen
donkerrood erin. Lava bevroor en het werd haat,
een band die je niet zomaar breken kan.
Hoe schitterden niet de juwelen van het onbegrip.
Liefde, uw adem is perslucht. Elke zucht
een nieuw monstertje dat opduikt in de
centimeters opening. Duivels gedonder.
Gierende helicopterwieken. Zwelgzee.
Het licht en de koude, gruwel en klem.
Met de kromming van een medeplichtige
in de bak van het afschrift. Vervloekt.
Gemilderde woede kreeg het, gebrek aan geweld.
Hoe minder het kreeg, hoe meer het minde.
Hoe meer het minde, hoe minder het kreeg.
Ja hoor, jij terend retabel op het gemis dat zij maakte:
het schoof eruit en viel schreeuwend in de slangenkuil.
Het glijden. Het glijden. Het licht.
Tel maar sacrosanct de bloedrode ochtendzonnen,
rol uit op de schermen de hemelse rol van de waan.
Vang als het komt de parels van angsten en walg.
Zing. Streel het de ogen uit. Aai het de oren af.
Snoep de neus tot het gaapt. Duw het lijfje er uit.
Vertel het. Vergooi het.
Het wil verder.
Voorbij het verlangen.
Voorbij de voldoening.
Voorbij het niets dat nog is.
Tot de bloei van de lelie
in de tuin voorbij Eden.
voor HET
HET
is de prequel op LAIS, de
Geschiedenis van een Verwording
inhoud
- opdracht
- ouverture
- het
- wachet auf
- paraloog
NKdeE 2023 – Public Domain
P’TiX
OVER P’TiX
P’TiX is een artisanaal grafisch programma waarbij gebruikers (‘kunstenaars’) per dag minstens één verhalende potloodtekening in vierkant formaat maken van één van de 52 invoervlekken in inkt en bister.
De uitvoer kan worden gebruikt voor educatieve doeleinden en is gratis beschikbaar. De uitvoer kan ook worden gebruikt om Deep Learning-modellen optimaal te trainen in de tekenkunst, zodat uiteindelijk iedereen zijn eigen visuele taal en grafische stijl zou kunnen ontwikkelen op manieren die voorheen ondenkbaar waren. Zoals elk programma, elke routine die ik ontwikkel ligt de nadruk op het proces, op de gebruikerservaring en niet op het resultaat. De geproduceerde tekeningen zijn strikt genomen afval van het programma.
Uiteraard gebruik ik dus geen A.I. om de tekeningen te verfraaien of te pogen mankementen aan de tekeningen te verbloemen. Ik ben zwaar bijziend en net dat gebrek resulteert m.i. in interessante tekeningen. P’TiX moedigt de gebruikers aan om ook hun eigen ‘gebreken’ op dergelijke wijze als ’talent’ te misbruiken.
P’TiX moedigt, als creatieve tekenmethode, het maken van fouten en het leren daarvan aan1in het tekenen, net als in de (geïmproviseerde) muziek, bestaan er geen fouten. Als je een ‘fout’ maakt herhaal je die gewoon tot het een nieuwe regel is. Er schuilt een lichte vorm van rebellie in de code van de routine, waardoor het een bron van eindeloos tekenplezier en meteen ook een therapeutische uitlaatklep is en kan zijn.
Vanaf CHd (30 augustus 2023) werkt het P’TiX programma als abstraherende ’tekenfabriek‘. Elke tekening op basis van een vlek wordt de volgende dag en de daarop volgende dag met diverse technieken verder uitgewerkt.
NKdeE 2023 – copyright:
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
rev. dv@CJR
P’TiX invoer TABEL
Klik op het PI-cijfer om de invoer met hun uitvoer tot nog toe te bekijken:
blader invers chronologisch door alle P’TiX uitvoer
rev. ChatGPT-dv@CEC
i tjing hexagram
hexigram 4 – 蒙 (méng) – “Verhullen”
MENG (蒙) – “Meng” – onschuld, onwetendheid – “geen menging”
H A R U S M U Z E
166 – HET VERBERGT ZICH EN VERBERGT ZICH NIET: HET IS ER NIET, HET ZINGT
261 – VERLIEFDHEID HERSCHRIJFT TOEVAL ALS NOODZAAK EN NOODZAAK ALS TOEVAL
264 – “NIETS IS VREDE”, ZEI BOEDDHA, EN VERDWEEN
339 – de mededeling fixeert het gelijkende in de verstandhouding van het gebeuren
371 – het boek gebeurt niet in de kast
448 – één remedie maakt minstens twee kwalen
454 – leugens weerleggen maakt leugenaars groot
comp. dv@CCR
Tarotkaart van de dag
~
copyright ‘ViLT //dagwerk van dirk vekemans’:
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
dit werk is met liefde opgedragen aan de arbeider, huizenbouwer, muzikant en kunstschilder Julien Vekemans (26/06-1940 – 09/11-2007)
contact: dirkvekemans@yahoo.com
VOLG dirkvekemans.be
Vul je mailadres hieronder in en je krijgt elke dag het werk zo in je mailbox, gratis. jouw mailadres wordt verder niet gedeeld, gebruikt of anderszins bekend gemaakt. Met opzeglink in elke mail.
Noten
