Categorieën
Grafiek Harusmuze lyriek

Harusmuze #108

te veel bananen eten is ook niet goed

108 – te veel bananen eten is ook niet goed

hexagram 55 –  – fēng – ‘overvloedig’

scève

D.108

Seroit ce point fiebvre, qui me tourmente,
Brulant de chault, tremblant aussi de froit?
C’est celle ardeur, que j’ay si vehemente,
Qui tant plus sent ta froideur, tant plus croit,
Bien que ton froit surprimer la vouldroit
Taschant tousjours à me faire nuisance.
Mais, comme puis avoir d’eulx congnoissance,
Ilz sont (tous deux) si fortz en leur poursuivre,
Que froit, & chault, pareilz en leur puissance,
Me font languir sans mourir, & sans vivre.

NOTEN

r.7: avoir d’eulx congnoissance : het kennis kunnen hebben van iets is een zijnsvoorwaarde bij Abravanel

PROZA OMZETTING PER REGEL

Geef een reactie

%d bloggers liken dit:
This website uses the awesome plugin.