Categorieën
gignogram Grafiek lyriek Vertalingen - Bewerkingen

aarzeling V

ik blader door het zomerzonnegoud
en scheur de wolkenranden uit de lucht
of laat van wintermaan een langzaam licht
zinken in een web van storm en schicht
maar alles wat ik zo bekijk
vermaakt mij tot een respectabel lijk

wat werd gezegd, gedaan zo lang geleden
wat ik gelaten heb, wat ik niet zei
het is verleden zonder tastbaarheden
en ik wil voor mij alleen dit heden
want nu ik voel hoe ik jou binnendrong
zingt heel mijn lijf weer wat ik zong

vrij naar Vacillation V van W.B. Yeats:

V
Although the summer Sunlight gild
Cloudy leafage of the sky,
Or wintry moonlight sink the field
In storm-scattered intricacy,
I cannot look thereon,
Responsibility so weighs me down.

Things said or done long years ago,
Or things I did not do or say
But thought that I might say or do,
Weigh me down, and not a day
But something is recalled,
My conscience or my vanity appalled.

 

aarzeling 1 aarzeling IV    –   aarzeling VI

langzaamlicht
dv 2018 – ” langzaam licht ” – inkt, potlood & waterverf op papier  – a5

Geef een reactie