Categorieën
debuut Grafiek lyriek Vertalingen - Bewerkingen

aarzeling IV

zevenenveertig pas mijn cijfer
stond ik, een vader alleen,
onder een wilg aan een vijver
bij zonlicht dat op water scheen,
licht dat uit het zicht verdween.

de wilgentakken kribbelden zacht
hun wiegen in de wind op mij
en plots mijn lijf schoot vol en vrij
van daar was ik en alle pracht
lag klaar al hier voor jou en mij.

 

vrij naar  Vacillation IV van W.B. Yeats

My fiftieth year had come and gone,
I sat, a solitary man,
In a crowded London shop,
An open book and empty cup
On the marble table-top.

While on the shop and street I gazed
My body of a sudden blazed;
And twenty minutes more or less
It seemed, so great my happiness,
That I was blessed and could bless.

 

glinsters
dv 28-1-2018 – “glinsters” inkt, potlood en waterverf op papier – A5

Geef een reactie