Zevenenveertig pas mijn cijfer
stond ik, een vader alleen,
onder een wilg aan een vijver
bij zonlicht dat op water scheen,
licht dat uit het zicht verdween.
De wilgentakken kribbelden zacht
hun wiegen in de wind op mij
en plots mijn lijf schoot vol en vrij
van daar was ik en alle pracht
lag klaar al hier voor jou en mij.
vrij naar Vacillation IV van W.B. Yeats
My fiftieth year had come and gone, I sat, a solitary man, In a crowded London shop, An open book and empty cup On the marble table-top. While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
Yeats op Vilt
Lijst van Yeats-bewerkingen/vertalingen en commentaren op deze blog (momenteel onder redactie):
- De dageraad
- ’t Levend schone
- Een jeugdherinnering
- Ziehier het wolkenrood
- Mannen worden beter met de jaren
- Een Ierse piloot voorziet zijn dood
- Handwerk
- De dood
- Byzantium
- De witte maan
- Olie en bloed
- Stroom en zon te Glendalough
- Aarzeling I -VII
- Aarzeling IV
- Aarzeling V
- Aarzeling VI
- Dankbaarheid
- Commentaar
NKdeE 2026 – Public Domain CC0 1.0
~
Onderstaand copyright is van toepassing
op alle inhoud en werking van Dirk Vekemans
op de website ‘ViLT //dagwerk‘ op http://dirkvekemans.be :
CC0 1.0 Universal
Public Domain
Dedication
P.S.
Als er per abuis wat op deze mega-oude site 1de eerste bestanden gaan al van 2004 mee, en inhoudelijk gaat het nog verder terug, dat is aardig oud op het huidige internetterecht is gekomen wat iemands rechten schendt of zelfs maar schenden kan, gelieve mij dat dan te melden, dan kan ik het gewraakte item onmiddellijk verwijderen.
contact: dirkvekemans@yahoo.com
VOLG ViLT // dagwerk
Vul je mailadres hieronder in en je krijgt elke dag het werk zo in je mailbox, gratis. Jouw mailadres wordt verder niet gedeeld, gebruikt of anderszins bekend gemaakt. Met opzeglink in elke mail.
alles van waarde is gratis
Noten