“Before it no before is, after it
No after is; absolute its privilege
To be before all afters.”
The Wine-Song (al-Khamriyyah)
of ‘Umar Ibn al-Fârid
Hier is alles. De nachten stapelen
De lagen donker op de lagen zwart
& het duister komt de dag insijpelen,
maakt de ruimte droef & klein & hard.
Ik doe alsof & ratel revoluties af.
Mijn grote zang roept universa terug,
Ik gun de toekomst slechts mijn rug
& draai het vlieden van de wereld om.
De sterren suizen naar hun oorsprong weer.
Niets nog hier. Daar ben jij. Hier is alles weer.
